vik: Se anche ci fossero, ci sono alcune sfumature dell’intonazione e delle espressioni utilizzate che resterebbero intraducibili. Credo che ti possa aiutare solo un amico con una buona conoscenza dei dialetti siciliani in generale, e di quello palermitano in particolare.
Mitico,Mitico,Mitico, la sana tivvu alla siciliana. A “condurre” c’era Marcello Mordino, se non ricordo male, e poi c’è stato pure Sasà Salvaggio.
Era l’epoca di Mai dire Tv, delle prime parabole e di gente che si accattava le frequenze e faceva quello che voleva in tv, che risultava molto “più democratica” di adesso, nonostante gli “argomenti”.
Grazie di averci regalato questa perla (al porco)
Sottotitoli in italiano?
vik: Se anche ci fossero, ci sono alcune sfumature dell’intonazione e delle espressioni utilizzate che resterebbero intraducibili. Credo che ti possa aiutare solo un amico con una buona conoscenza dei dialetti siciliani in generale, e di quello palermitano in particolare.
Mitico,Mitico,Mitico, la sana tivvu alla siciliana. A “condurre” c’era Marcello Mordino, se non ricordo male, e poi c’è stato pure Sasà Salvaggio.
Era l’epoca di Mai dire Tv, delle prime parabole e di gente che si accattava le frequenze e faceva quello che voleva in tv, che risultava molto “più democratica” di adesso, nonostante gli “argomenti”.
Grazie di averci regalato questa perla (al porco)