Emanuele Cipolla

Il formato proprietario MP3, sviluppato dal Fraunhofer Institut, è certamente il più conosciuto al grande pubblico. In questi ultimi anni, Apple e Microsoft, sempre fedeli alla loro tradizione capitalista e padronale, si sono fatti la guerra, cercando di imporre, tramite i rispettivi sistemi operativi (Mac OS e Windows) e, più recentemente, per mezzo dei propri rispettivi servizi online per la vendita di file musicali, i formati AAC, sviluppato dal consorzio MPEG, e WMA.

Ovviamente, noi utenti GNU/Linux, sebbene a rischio della pellaccia, possiamo strafregarcene delle beghe di queste due comari gargoyle.

Tutto ciò diventa un problema se ci troviamo, magari per occasioni piacevoli  , a dover fornire qualche file musicale - nel caso di quest’articolo - AAC a chi, tanto per dire, ha una copia di Windows XP configurata dal distributore del computer, e non sa metterci mano autonomamente. Specie se non volete fare la figura del pezzo di nerd spiegando via chat come scaricare il codec bzawawxy (ok, ok, lo siete - ma magari giusto in quell’occasione vorreste anche parlare di altro; senza contare che i nomi dei codec per Winzozz diventano sempre più astrusi), vi converrà trovare un modo rapido per convertirlo nel più “utilizzabile” (ma schifoso, anche a livello qualitativo, se ad esso confrontato) MP3.

Ovviamente, su GNU/Linux, abbiamo fantastici tool a riga di comando che ci salvano il culo. Sto parlando di:

• mplayer
• faad2
• lame

Se li avete installati (su Debian basta aver aggiunto il repository Debian Multimedia di Christian Marilliat, mentre su Ubuntu credo basti abilitare il repository multiverse; se usate altre distribuzioni, vedete un po’ voi - l’importante è che mplayer sia stato compilato con il supporto faad2 abilitato), creare un file MP3 a partire da uno M4A/AAC è questione di:

mplayer -ao pcm originale.m4a -ao pcm:file="temp.wav"
lame temp.wav definitivo.mp3

Tenete conto che vi servirà un sacco di spazio per la decompressione del file originale (il primo passaggio). Assicuratevi di fare il tutto nella vostra home directory, su cui dovreste avere un quantitativo ottimale di spazio disponibile; se così non fosse, aspettate un po’, forse scriverò un articolo in cui parlerò dei criteri più utili da seguire per distribuire lo spazio sul vostro disco a GNU/Linux :-).

Enjoy!